Menu
Your Cart

香港郵局寄件及速遞服務可能會受影響,收貨日期可能會延遲。敬請留意,多謝支持!

選擇「到店自取」的客戶請留意。由於處理訂單需時,待書籍或產品處理好以後,便會收到電郵通知到書店取件。多謝讀者們的耐心等候,不便之處,請見諒!

No More Chinglish! 常犯中式英語60講 (基礎篇) | Aman Chiu

No More Chinglish! 常犯中式英語60講 (基礎篇) | Aman Chiu
-15 % 暫時缺貨
No More Chinglish! 常犯中式英語60講 (基礎篇) | Aman Chiu
內容簡介:
你知道這些句子錯在哪裡嗎?
Ø This chicken noodle soup is very delicious!
Ø If it isn’t sweet enough, try to add a little sugar.
Ø I think she won’t come.
Ø They gave me a good advice.
Ø She was too ill that she could not get out of bed.
苦學英語多年的莘莘學子,往往真正與外國人日常交流時,會尷尬地發現,自己所說的並不是地道英語,而是 半中半英、不中不英的「中式英語」( Chinglish )。
 
原來我們在說寫英文時, 往往會將中文的思維帶入英文, Aman 在本書 精選60句常犯中式英語,劃分成八大類型錯誤, 包括亂鑄新詞、行文累贅、逐字翻譯、選詞錯誤、胡亂搭配詞、數量詞及 That 和 To 之用法。
 
本書以正誤對照方式分析說明, 附設例句教學 ,每課課後均設有練習題。不再 laugh die your friends 寫出正確道地的英文吧!
書籍詳情
作者/譯者/編者: Aman Chiu
出版社: 明窗出版社
國際書號: 9789888688531
出版年月: 2022-07
頁數: 272
開度: 150x210mm
圖書分類: 英語學習

如果您對本商品有什麼問題或經驗,請在此留下您的意見和建議!

  • 存貨: 暫時缺貨
  • ISBN: 9789888688531
特別優惠期至:
HK$83.3
HK$98.0