Menu
Your Cart

香港郵局寄件及速遞服務可能會受影響,收貨日期可能會延遲。敬請留意,多謝支持!

選擇「到店自取」的客戶請留意。由於處理訂單需時,待書籍或產品處理好以後,便會收到電郵通知到書店取件。多謝讀者們的耐心等候,不便之處,請見諒!

標準韓國語正確拼讀:韓語教師、商務人士、翻譯人員必備!日常對話、書信、email、交涉溝通、SNS,不再拼錯、說錯!(附朗讀練習音檔下載QR碼)(韓語入門系列) | 金周㥥

標準韓國語正確拼讀:韓語教師、商務人士、翻譯人員必備!日常對話、書信、email、交涉溝通、SNS,不再拼錯、說錯!(附朗讀練習音檔下載QR碼)(韓語入門系列) | 金周㥥
-10 %
標準韓國語正確拼讀:韓語教師、商務人士、翻譯人員必備!日常對話、書信、email、交涉溝通、SNS,不再拼錯、說錯!(附朗讀練習音檔下載QR碼)(韓語入門系列) | 金周㥥
《史上最易用錯韓國語》修訂版
 
解決韓語拼字困擾就靠這一本!
不再受發音相似、變音複雜的單字所迷惑!
 
韓語教師、商務人士、翻譯人員必備!不再讓人因你的錯誤拼寫觀感不佳!
在學者也能先學好正確拼法,預防將來錯誤發生
 
  ★為什麼你容易拼錯字?
 
  韓文學習者容易遇到一個狀況–會說不會寫。這邊指的「不會寫」是指拼寫錯誤。這個近年來隨韓流夯到不行的語言屬表音文字,撇除單字不談,光子音、母音這些基本字母,發音相似的就有好幾個。作為非母語人士,辨別這些相似發音是有難度的,而分不清楚自然容易寫錯字。除了因發音相似容易造成拼寫混淆外,韓文還有非常複雜的「變音規則」。因此,雖然是表音文字,照理說只要會唸就寫得出來;但若單靠發音的印象拼出韓文,拼出來的字,十之八九都是錯的。這正是「變音規則」令眾多韓語學習者聞之色變的原因之一。本書將這些易錯、容易搞混的拼法全部整理出來,並且加上趣味問答及詳細解說,讓讀者確實了解某個韓文字詞,為什麼一定要這樣拼而不能那樣拼。
 
  ★隨便拼字帶來的惡劣印象!
 
  韓文拼字正確的重要性,就如同英文拼字的重要性!英文拼字裡「thx」是在網路上簡化「thanks」的拼法,雖然大家也看得懂,但在考試中,你把「thanks」拼成「thx」只會被扣分!而正式書信裡這樣拼,更會讓對方覺得你的英文能力有問題,這種狀況韓語也是一樣!如果英文信在送出去前都要很仔細地做「拼字檢查」,韓語更沒有隨便拼寫的道理!尤其在台灣韓語不像是英語那樣學得很久,很多人無法分辨「正確拼法」與「簡易拼法」「錯誤拼法」的差別,所以一開始學到錯的,就很容易一直誤用下去!譬如「VS왠지」、「웬일VS왠일」。「왠지」是「왜인지」的縮寫,大家平常講「왠지」講慣了,後來又認識「웬일」這個字,於是「웬지VS왠지」、「웬일VS왠일」傻傻分不清楚的人越來越多。但是別擔心,《標準韓國語正確拼讀》就是要教你如何辨別正確拼寫法。透過書中「趣味測驗」搭配「詳細解說」組合,讀者可以測試自己的韓語拼字能力,並在背面看詳解加深印象,用最生活化、有趣的學習方式了解正確的韓語拼寫法。
 
  ★母語人士人說的,就一定是對的嗎?
 
  人們通常會有種迷思,覺得母語人士說的、寫的就一定是對的,但事實上真的是這樣嗎?這種現象無所不在。不管你學的是哪國語言,聽到母語人士開口,我們下意識都會認為對方是對的而我們說的是錯的,但這其實是一種認知錯覺。就好比我們聽到一位美國人劈哩啪啦說了一大堆,乍聽之下覺得「哇~」,但回頭細想才發現對方的話毫無文法可言,或對方的用字遣詞並非教科書上教的正規用語,多屬於俚語或流行語,這情況在韓文中更為常見。尤其現今網路發達,大家學習韓語除了坊間補習班與市售教材之外,接觸最多的大概就是電視廣播媒體或透過通訊軟體與韓國朋友語言交換。可是透過這兩個管道學到的韓語,有極大部分屬於流行用語。許多韓國人用通訊軟體聊天時,為了求快根本不顧用字對錯,看得懂就好。剛接觸韓語還不懂得辨別對錯的學習者,在這種學習環境下習慣這些非正規的用法,有時甚至以為這就是正確的。結果應用到考試上,被扣分時才發現原來是錯的。因此有一本好的韓語學習書教大家如何辨別哪些是正規用語、哪些是常見的誤用拼寫法是很重要的。本書挑選的詞彙,就連韓國人也很容易混淆。讓我們跟著SBS主播金周㥥一起用思考、理解的方式輕輕鬆鬆把這些正確的用法學起來,讓你的韓國朋友都驚訝,你的韓文比他們的還要好!
 
  ★自我檢測系統+分級架構,挑選適合自己程度的篇章開始學習
 
  本書一開始提供了25道題目供讀者進行自我檢測,讀者可根據得到的分數挑選適合自己程度的篇章開始學習。得分0-10的朋友建議從「跳脫新手」開始打基礎,得分11-20的朋友若不想看偏簡單的內容,可以跳過「跳脫新手」,直接進入「躍上高手」。得分21-25的朋友,相信你們已具備一定水平的韓語能力,分數落在這個區間的朋友,可選擇從「達人誕生」這個章節開始學習,也可以依照自己的興趣與學習進度複習前面的內容。
 
  ★跟著主播練習朗讀培養語感,正確發音的重要性遠超乎你的想像
 
  讀者朋友是不是覺得很奇怪,這本書明明在講正確拼寫,為什麼會收錄朗讀練習呢?韓文身為表音文字,發音與字母的關係密不可分。不曉得是否有讀者看過外國藝人上韓綜玩拼寫韓文的遊戲?MC說一個字,藝人在白板上寫一個字,這時候外國藝人常常拼錯字,最常見的就是直接把音標當單字寫,或是直接用韓文寫出他們以為的拼法,這些錯誤都跟發音是否正確有很大的關係。有些人唸對了,但卻拼錯,這就是直接把音標當單字寫的例子;有些人唸錯也拼錯,這是因為表音文字的特性會讓學習者即便不知道單字怎麼寫,也能試著用拼音的方式拼出來。因此學習韓語的過程中,學習者的發音是否正確,對學習效果有著極大的影響力,這也是為何作者特地在書中收錄一個小篇章帶領大家朗讀不同類型的文章。當您的韓語發音越標準,韓語拼寫的正確率也就會越高,而語感更是在不斷朗讀的過程中培養出來的。
 
本書特色
 
  ★從簡單到困難,可依照自己的程度挑選學習篇章
  ★學習方式輕鬆有趣又不失專業性
  ★清楚解說連韓國人都搞不清楚的常用詞彙
  ★金周㥥主播親自示範四種常見配音朗讀方式,培養語感從每日做起
 
 
 
書籍詳情
作者/譯者/編者: 金周㥥,蔡佳吟
出版社: 國際學村
國際書號: 9789864541973
出版年月: 2022-01
頁數: 224
開度: 170x230mm
圖書分類: 其他語种學習

如果您對本商品有什麼問題或經驗,請在此留下您的意見和建議!

  • 存貨: 有現貨
  • ISBN: 9789864541973
HK$119.7
HK$133.0
標籤: 金周㥥 , 國際學村