書園思緒--劉再复學術思想精粹(劉再復學術思想精粹) | 劉再复/楊春時

　　漢語特點對中國文學的影響

　　漢語言文字是世界上歷史最悠久，也是最為古老的語言文字之一。如果說，文學是語言的藝術，那末，漢語言和作為漢語符號的漢字則有更為明顯、更為突出、更為獨特的表現能力。中國文學之所以具有今天的這個特色，與漢語言文字的特點密切相關。

　　漢語言文字有幾個基本特點：(1)以表意文字為主。在表聲和表意這兩大文字體系中，漢字屬於表意文字的體系。一般說來，每種文字初始都是象形的，屬表意文字體系。在漫長的歷史進程中，許多民族的文字已經表音化，而漢字則至今仍基本保持＃屬於表意文字體系的基本特點。從漢字的構成方式即「六書」來看，除「假借」、「轉注」、「形聲」這三種方式裡有一些表音的成份之外，「象形」、「指事」、「會意」這三種方式都是表意的。(2)單文獨義。漢字是方塊形的，每個字都有獨立的意義（個別字如「玻」和「璃」、「旮」和「旯」之類無獨立意義的單字在漢語中屬於少數的例外），易於進行形與義的靈活的組合。(3)一字一音。漢字是音節文字，而不是音素文字。漢字從形式上可以劃分的最小語言單位就是音節，所以一個漢字也就是一個音節，易於進行音與義的靈活組合。(4)單音詞豐富。漢語中有大量的單音詞，尤其在古漢語中是這樣。漢字是一字一音，因此所謂單音詞就意味＃單字即詞，那麼，詞義、字形、音節就成為一個靈活的組織了。(5)區別「四聲」。「四聲」是漢語的四種聲調，古代分平、上、去、入，現代分陰平、陽平、上聲、去聲。「四聲」是漢語獨有的用聲調來區別不同的字詞和含義的方式。「中國」zhong1 guo2和「種過」zhong4 guo4具有完全不同的含義，「文章」wen2 zhang1也沒有「蚊帳」wen2 zhang4的功用。(6)言文分離。漢語言文字發展過程中，出現……